Parliamo di... (pessime) Traduzioni (che fanno uscire fuori dai gangheri chi legge)

Buon sabato lettori :) Come vi avevo anticipato, oggi parliamo di traduzioni. Attenzione! Questo sarà un post diverso dal solito: se mi leggete da un po' avrete notato che non proprio sono una che spara a zero, anche quando si tratta di recensioni o commenti in negativo. Sono fatta così, cerco sempre di puntare su ciò che di buono c'è nel lavoro degli altri invece che denigrarlo, ma a volte questo non è possibile e quando mi salta la mosca al naso mi devo pur sfogare ed è proprio questo il caso.